Photograteur

Helsinki. Girls at work. Advertising is one more opportunity to talk. Even amateur talkers could be found in excess. But there's still a great number of specially trained professionals... We are tired of professional texts, images and extraodinary approaches. We stop paying attention. Then all advertising stuff (and staff) is forced to communicate to each other and to whom else... Probably, only the most conservative ad men keep creating something for consumer. - For nothing! No one is interested any more. Supported by significant budgets advertising world is self-sufficient and consumer does not have the slightest influence on it...

Хельсинки. Девчонки работают. )) Реклама - это возможность поговорить. Даже любителей поговорить всегда найдется с избытком. Ну а когда вокруг столько специально обученных профессионалов... От их профессиональных текстов, изображений и неординарных решений устают, перестают обращать внимание... И тогда рекламные носители вынуждены общаться друг с другом, а с кем же еще... Наверное только очень консервативный рекламист до сих пор создает что-то для потребителя. - Напрасно! Это давно никому не интересно. Поддерживаемый значительными бюджетами мир рекламы самодостаточен, а потребитель не оказывает на него ни малейшего влияния...

In good weather there's a strong wish to stop this autumn, to stop myself, consider colours, a great number of them. When the weather is bad the wish is much smaller... When the weather is absent it's better to wait till autumn is over... It's autumnly better.

В хорошую погоду осень хочется остановить, остановиться самому, рассмотреть все цвета, а их много. В плохую погоду этого хочется значительно реже. В остальное же время осень хочется переждать... Осень-осень хочется.

Autumn is a strange season. For what reason is it? As for summer it's rather clear: to swim, to sunbathe, and generally EVERYTHING. Winter - as well: snowballs, skis, sleigh, skates. And what's in autumn? - It is already cold but no snow so far.

Осень - странное время года. Зачем оно? Летом понятно: купаться, загорать, да вообще - ВСЁ. Зимой - тоже: снежки, лыжи, санки, коньки. А осенью? - Уже холодно, а снега всё нет...

Smoke is rising from the chimney into the sky, dissolving and becoming itself the sky, the smoke coloured sky. Covers with a gray blanket, pouring rain and airs, airs... Then gradually fall with flakes on the ground, returning a real blue to the sky and the long-awaited hues of white to the earth. Blue - is also a shade of white...

Дым поднимается из трубы в небо, растворяется в нем и становится сам небом, небом цвета дыма. Накрывает серым одеялом, поливает дождями и проветривает, проветривает... Потом постепенно опадает на землю хлопьями, возвращая небу настоящий синий, а земле - долгожданные оттенки белого. Синий - это тоже оттенок белого...

As promised   I will try to disclose this 'absolutely separate theme' at least begin to... Differencies in subject perception as it seems to form an infinite space of options .

Как и обещано   попробую раскрыть эту совершенно отдельную тему, по крайней мере, начать... Нюансы восприятия предмета, как выясняется,  могут формировать настолько разное прочтение, что пространство вариантов становится безграничным.

Formely, now seems to be long ago, an image first appeared on a film and was referred to with a bad old name negative . As for me I have always preferred slide but it was not that convenient to look through diapositives (the other name for slide but what a positive word! :) ). Obviously, that is why it had not won a majority. Millions of photographers all over the world have been freezing wonderful moments and transforming them first into millions of negatives (horror!:)) from which only the selected ones were fated to be reversed to original look. Unpleasant term practically disappeared from our vocabulary with the new epoch coming. It just surrendered to the new beautiful technologies. And we should express our frank thanks to digital photography for this. Undoubtedly the whole process from a shutter release to a final image had been simplified . And even beyond that there had been grown an army of fans, snapping up DSLR's and compacts and photographing literally everythin

Когда-то, теперь уже наверное давно, изображение сначала получалось на пленке и называлось нехорошим словом негатив . Не зря ведь мне больше нравился слайд, но вот смотреть диапозитивы (другое его название, но какое положительное! :) ) не всегда было удобно. Поэтому, видимо, и большинства голосов он так и не снискал. Миллионы фотографов по всему миру останавливали мгновенья и превращали их сперва в миллионы же негативов, из которых только избранным суждено было вернуть себе первозданный облик. С приходом же новой эпохи, неприятный термин практически исчез из нашего лексикона. Уступил новым технологиям прекрасного. И за это хочется выразить искреннюю благодарность цифровой фотографии! Безусловно, в разы упростился весь процесс от спуска затвора до финального изображения. Еще более того выросла армия поклонников, сметающих с прилавков цифрозеркалки и компакты и фотографирующих буквально всё от спичечной головки до самих себя. То есть количество счастья на душу населения взлетело

Sometimes coming home from work with an idea to go to the cinema for example. But looked out of the window and did not go anywhere. City contours The other direction from the same window could give substantial picture as well. First snow before being melted has recorded some events and an opportunity emerged to imprint all their snow projections. Roads chosen by smb else Fog could rarely be seen in a day time yet at any other time it could be found quite closely. You only need to choose the right window. Lombardy. Fogs are forever.

Бывает, пришел домой с работы. Хотел в кино пойти. Выглянул в окно и никуда не пошел. Контуры города Из того же окна, но в другом направлении можно увидеть по-своему содержательную картинку. Первый снег до того, как растаять, успел сохранить некоторые события, и есть возможность запечатлеть все их снежные проекции. Дороги, которые выбираем не мы Туман редко встречается среди бела дня, но он может находиться довольно близко. Нужно только вовремя подойти к правильному окну. Ломбардия. Туманы навсегда.

The same in Russian. It has always been a strong desire to make a photo of something big and extremely architectural and only in one frame containing all its visual peculiarities. But haven’t succeeded yet. And vice versa few good details sometimes gave rather capacious image even more informative than a general view. New Jerusalem monastery (Russia, Moscow region). Roof fragment. Windows are an absolutely separate theme a resource as well but later. And the number of general views is really great. The internet is over uploaded with them. Even not so good search engine for the query ‘palazzo vecchio’ gives tons of selected but identical pictures. A sort of a highbrow Xerox isn’t it? Here is one out of a million Palazzo Vecchio. Spaceship style. More details about spacehouseships see here . So if your photo against the background of Pisa tower is not good enough you should not worry at all. It will be rather easy to find a decent copyright free one in the net. To photosho

The same in English Всегда хотелось сфотографировать что-то очень большое и крайне архитектурное целиком, и в одном кадре уместить все его визуальные особенности. Но пока как-то не складывалось. И наоборот, пара-тройка удачных деталей создавала иногда довольно ёмкий образ, даже более информативный, чем общий план. Новоиерусалимский монастырь. Фрагмент крыши. Окна - это очень отдельная тема, тоже ресурс, но позже. А общих планов-то уже ой как много: весь Интернет ими завален. Даже не очень хороший поисковик ;) на запрос, скажем: 'palazzo vecchio' выдает тонны "отборных" идентичных картинок. Этакий высокоинтеллектуальный ксерокс. А вот и "один из тысячи миллионов" Palazzo Vecchio. В стиле космического корабля. Подробнее о домах-звездолётах смотрим здесь . Так что, если ваше фото на фоне Пизанской башни не удалось, переживать не надо. Найти в сети приличное и свободное от копирайта будет не сложно. Чуть сложнее вшопить туда себя любимого, под

Even familiar walls take bizare shapes sometimes. Not to mention those absolutely unfamiliar. The confluence of various circumstances creates a unique pattern of light and shadow. Time of year, time of a day, a head of a passerby (or whatever else from body parts), wheather, etc. These contours are from Ronda, in Andalusia But the number one is the mood of a person who looks at all this happiness, and WHAT exactly is expected to be seen. Spain again - Malaga They say that people in a good mood see nice pictures only around them. Though their companions could have a different view (and the same for the mood obviously). One and the same facade gives various smiles to everyone, and perhaps shows some other body parts to some of us. :) Padova, Italy Think that opposite is true as well. When a person is surrounded by art masterpieces it's not difficult to distinguish the happy smile in the gothic pediment. Anyway it is easier to feel delighted and pacified in the centre of Fl